ever since I
自从我信仰上帝开始我真的好感谢上帝
Ever since I started believing in God, I’ve truly been so grateful to Him.
— 密阳 (2007)
自从我碰到您以后我我的生活该怎么说呢?
Ever since I met you, how should I put it? My life...
— 放牛班的春天 (2004)
自从我差点失去你那一次起准备好
Ever since the time I almost lost you, be ready.
— 时空恋旅人 (2013)
自从我开始学汉语以来已经有两年了。
I've been learning Chinese for two years now.
自从我跟你再次见面以后我明白了
Ever since I saw you again, I’ve understood.
— 办公室的故事 (1977)
自从我来到这里，只有我拿别人的钱没有人给钱给我
Since I came here, I've only taken money from other people; no one has given me any.
— 我的个神啊 (2014)
自从我遇到你一切就变得很糟
Ever since I met you, everything has gone downhill.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
说实话自从我上船以来就不断听到关于一个人的传闻他的名字有一列火车那么长
To be honest, ever since I came aboard, I’ve been hearing rumors about a man whose name is as long as a train.
— 海上钢琴师 (1998)
“自从我随大王”
“Ever since I followed the king”
— 霸王别姬 (1993)
自从我五岁来朝鲜后便一直留在这大宅
Ever since I came to Korea at the age of five, I’ve stayed in this mansion.
— 小姐 (2016)